Hi, schön dich kennenzulernen! Ich heiße Dot und habe im Januar 2019 Dot Roberts Translation gegründet. Ich bin audiovisuelle Übersetzerin und auf die Erstellung von Untertiteln für Filme und Fernsehserien spezialisiert.

​

Ich habe an Komödien, Dramas, Dokumentationen, Horrorfilmen und sogar Kinderserien mitgearbeitet. Romantische Komödien mag ich am liebsten, aber ehrlich gesagt gefallen mir alle Genres. Sende mir einfach deine Videos zu, damit ich sie dem englischsprachigen Publikum und/oder tauben und schwerhörigen Zuschauern zugänglich machen kann.

​

Übrigens: Ich habe einen Podcast, der „Meet the Translator“ heißt, in dem ich in jeder Episode mit anderen Übersetzer:innen über ein übersetzungsrelevantes Thema spreche. Hier kannst du dir den Podcast anhören.

​

WARUM DU MIT MIR ARBEITEN SOLLTEST

​

Ich habe viel Erfahrung in meinem Bereich und habe bereits mit einigen der größten Unternehmen in der Medienbranche zusammengearbeitet. Und dabei habe ich stets positives Feedback bekommen! Ich bin assoziiertes Mitglied des Institute of Translation and Interpreting, was bedeutet, dass ich offiziell als professionelle Übersetzerin anerkannt bin. Zudem habe ich einen Masterabschluss in Übersetzen von der Universität Manchester sowie einen Bachelorabschluss in Deutsch und Niederländisch von der Universität Nottingham.

​

Ich würde mich freuen, von dir zu hören! Geh einfach zum Kontakt-Abschnitt weiter unten auf der Seite und sende mir eine E-Mail oder verbinde dich auf LinkedIn mit mir, damit wir uns austauschen können :)