DOT.

DOT ROBERTS TRANSLATION

Bild von Dot Roberts

     

    LEISTUNGEN

    Untertitelung

    Untertitelung (reine Untertitelung sowie für Taube oder Schwerhörige) von englischen, deutschen und niederländischen audiovisuellen Medien nach Industriestandards. Ich habe Erfahrung mit folgender Untertitelungs Software: OOONA, Aegisub und Subtitle Workshop.

    Professionelle Übersetzung von deutschen und niederländischen Texten ins Englische. Ich habe Erfahrung mit der Übersetzung von Artikeln, Blogbeiträgen, Interviews, Produktbeschreibungen und mehr. Mein Spezialgebiet ist die audiovisuelle Übersetzung in den Bereichen Kunst, Unterhaltung, Nachhaltigkeit und Umwelt.

    Ich biete auch Leistungen wie Kreativübersetzung, Korrekturlesen von englischen Texten und Nachbearbeitung maschinell übersetzter Texte an. Kontaktieren Sie mich gerne noch heute. Dann können wir darüber sprechen, wie ich Sie mit meiner Erfahrung unterstützen und Ihr Projekt nach Ihren Vorstellungen umsetzen kann.

    SDL_Trados_Studio_Web_Icons_015.png

    Bild von Rosalie Wain

     

    PROJEKTE

    Hier finden Sie eine Auswahl meiner Projekte.

    Klicken Sie auf ein Bild, um mehr über das Projekt zu erfahren.

    Camera Lens

    CONGA

    Design Book
    IWD Image.PNG

    WELTFRAUENTAG 2021

    Web Design

    J

    I

    M

    D

    O

    Popcorn
    Banana Leaves
    Artistic Clapboard
    Reindeer
    Teddy Bear
    Orange Hanging Lamp
    Luxury Bathroom
    Toronto
    Black Sky

    ES KOMMT MEHR...

     

    ÜBER MICH

    Hallo, schön dass Sie hier sind! Mein Name ist Dot Roberts und ich arbeite selbständig als freiberufliche Übersetzerin mit Sitz in Manchester, England. Ich bin kreativ, anpassungsfähig und immer offen für neue Herausforderungen. Ich lege groβen Wert auf Ethik und Nachhaltigkeit und bringe diese Werte auch mit in alle meine Lebensbereiche.

    Ich erstelle Untertitel und übersetze aus dem Deutschen und Niederländischen ins Englische. Seit Januar 2019 versehe ich Fernsehserien und andere audiovisuelle Medien mit Untertiteln und übersetze Artikel, Interviews, Produktbeschreibungen und mehr.

    Ich habe einen Masterabschluss in Übersetzung von der Universität Manchester und einen Bachelorabschluss in Deutsch und Niederländisch von der Universität Nottingham.

    In meiner Freizeit backe und nähe ich gerne, gehe wandern und mache Yoga.

    Kontaktieren Sie mich gerne noch heute. Dann können wir darüber sprechen, wie ich Sie mit meiner Erfahrung unterstützen und Ihr Projekt nach Ihren Vorstellungen umsetzen kann.

    93670673_668352640621720_512029714513133

    DOT ROBERTS MA AITI

    Associate-logo.png

    Bild von Maria Senn

     

    REFERENZEN

    To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

    Bild von Rosalie Wain

    DOT.

    Bild von Dot Roberts

     

    Finden Sie heraus, wie ich Sie und Ihr Unternehmen unterstützen kann | Erhalten Sie ein unverbindliches Angebot | Erfahren Sie mehr über mich

    • Black LinkedIn Icon
    • Facebook
    • Instagram

    KONTAKT